Table of Contents

مجانية ومفتوحة المصدر ويمكن استضافتها ذاتياً. لا تصل سيرتك الذاتية إلى أي خادم إلا إذا استخدمت مزوداً للذكاء الاصطناعي. وحتى عند استخدامه، يذهب النص مباشرة إلى مزود الذكاء الاصطناعي لا إلينا.

ما ATS Resume Improver؟

ATS Resume Improver أداة مفتوحة المصدر لتحسين السير الذاتية تعمل في المتصفح. تحلل سيرتك الذاتية مقابل وصف وظيفة وتساعدك على سد الفجوة بين مؤهلاتك وما تقيمه أنظمة تتبع المتقدمين (ATS). بُنيت باستخدام React 19 وVite وTypeScript. تعمل أنابيب التحليل والتقييم كاملة داخل المتصفح من دون خادم خلفي.

يوجد المصدر في مستودع ATS Resume Improver على GitHub . يمكنك استخدام النسخة المستضافة أو نشر نسختك على Vercel/Netlify/Cloudflare/GitHub Pages بنقرة واحدة أو تشغيلها محلياً باستخدام Docker.

مشكلة الخصوصية التي تحلها

ترفع معظم خدمات تحسين السير الذاتية ملفاتك إلى خوادمها، وتطبق تقييماً خاصاً بها، وتحتفظ ببياناتك. يتبع ATS Resume Improver نهجاً مختلفاً.

الوضعالبيانات التي تغادر جهازك
من دون مفتاح ذكاء اصطناعيلا شيء. يعمل كل شيء محلياً داخل المتصفح.
OpenAI / Anthropicيُرسل نص السيرة الذاتية ووصف الوظيفة مباشرة إلى API مزود الذكاء الاصطناعي باستخدام مفتاحك، من دون خادم وسيط.
Ollama (محلي)لا شيء. يعمل النموذج على جهازك.

تُخزن مفاتيح API في الذاكرة فقط وتختفي عند إغلاق علامة التبويب. لا تحليلات ولا تتبع ولا ملفات تعريف ارتباط.


الميزات الأساسية

ما يعمل من دون مفتاح ذكاء اصطناعي

لا تحتاج إلى مفتاح API لتحصل على فائدة حقيقية. يتضمن الوضع من دون مفتاح:

  • رفع السيرة الذاتية: PDF أو DOCX أو TXT أو Markdown
  • استخراج نص ATS: يعرض بدقة ما يستخرجه ATS من ملفك، بما في ذلك ما يضيع من التنسيق
  • اكتشاف نوع السيرة الذاتية: يحدد تلقائياً أي ملف من 7 ملفات تعريف يناسب سيرتك ويعدل ترتيب الأقسام وفقاً له
  • اكتشاف الأقسام والتحذير من التنسيق: يشير إلى الأقسام الناقصة والتنسيقات التي تصعب على المحللات قراءتها
  • درجة ATS (0-100) مع تفصيل من 5 أبعاد
  • تحليل فجوات الكلمات المفتاحية: مطابقة قائمة على القواعد مع وصف الوظيفة
  • تحسين ATS حتمي: إعادة تنظيم محلية وفق قواعد محددة
  • عارض الفروق قبل/بعد: يعرض بدقة ما تغير
  • تصدير احترافي إلى PDF وDOCX وTXT وMarkdown

ما يضيفه الذكاء الاصطناعي

اربط OpenAI أو Anthropic Claude أو Ollama المحلي لإضافة الميزات التالية:

  • تحليل دلالي للكلمات المفتاحية: يفهم السياق بدلاً من مطابقة النص فقط. يعرض قوة المطابقة (قوية/متوسطة/جزئية)، ومكان العثور عليها (“في المهارات و3 وظائف”)، وأهمية كل كلمة (حرجة/عالية/متوسطة/منخفضة)، وملخصاً سردياً من الذكاء الاصطناعي من جملتين أو ثلاث
  • تحسين السيرة الذاتية بالذكاء الاصطناعي: إعادة كتابة كاملة باستخدام مطالبات تستند إلى أفضل ممارسات ATS
  • تصدير محسّن بالذكاء الاصطناعي: ينسق الذكاء الاصطناعي PDF/DOCX قبل التنزيل
  • إنشاء رسالة تقديم: قواعد أسلوبية تزيل علامات النص الآلي (انظر أدناه)
  • توقع أسئلة المقابلة: استناداً إلى وصف الوظيفة
  • تقدير نطاق الراتب

اكتشاف نوع السيرة الذاتية

يصنف التطبيق سيرتك تلقائياً ضمن واحد من 7 ملفات تعريف، ثم يعدل ترتيب الأقسام بما يناسب توقعات مسؤولي التوظيف وأنظمة ATS لهذه المرحلة المهنية:

الملفالأنسب لـأولوية الأقسام
🏢 محترف ذو خبرةأكثر من 5 سنوات، مسار مهني متسلسلالخبرة ← المهارات ← التعليم
🌱 مستوى متوسط2-5 سنواتالخبرة ← المهارات ← التعليم
🎓 مستوى مبتدئ0-2 سنةالمهارات ← التعليم ← المشاريع ← الخبرة
🎒 طالب / خريج جديدما زال يدرسالتعليم ← المشاريع ← المهارات ← الخبرة
🔬 أكاديمي / باحثدكتوراه ومنشوراتالتعليم ← البحث ← المنشورات ← الخبرة
📜 شهادات كثيرةالشهادات أهم من الدرجة العلميةالشهادات ← المهارات ← الخبرة ← التعليم
🔄 تغيير المسار المهنياكتشاف فجوة أو انتقالالملخص ← المهارات القابلة للنقل ← التعليم ← الخبرة

يُطبّق ترتيب الأقسام نفسه في التحسين وتصدير PDF وDOCX وTXT وMarkdown، وليس على الشاشة فقط.


تحليل دلالي للكلمات المفتاحية بالذكاء الاصطناعي

هنا تتميز الأداة عن عدادات الكلمات المفتاحية البسيطة. عند إعداد مزود ذكاء اصطناعي، ينتقل تحليل الفجوات من مطابقة السلاسل إلى الاستدلال الدلالي:

البُعدمن دون ذكاء اصطناعيمع الذكاء الاصطناعي
طريقة المطابقةمطابقة النص الحرفية فقطفهم دلالي للسياق
قوة المطابقة—تقييم قوي/متوسط/جزئي
سياق المطابقة—“عُثر عليها في المهارات و3 وظائف”
أهمية الفجوةجميع الفجوات متساويةحرجة/عالية/متوسطة/منخفضة
الاقتراحاتنصائح عامةاقتراحات عملية لكل كلمة مفتاحية
نسبة التغطيةحسب عدد السلاسل المطابقةموزونة دلالياً
الملخص—ملخص سردي من الذكاء الاصطناعي من جملتين أو ثلاث

يعمل التحليل المحلي القائم على القواعد فوراً. ويضيف الذكاء الاصطناعي نتائجه بشكل غير متزامن أثناء مراجعتك.


مزودو الذكاء الاصطناعي المدعومون

تتضمن جميع استدعاءات الذكاء الاصطناعي مطالبات بأفضل ممارسات ATS المستندة إلى إرشادات Harvard OCS وColumbia CCE.

OpenAI

النموذجالأنسب لـ
GPT-4.1 mini (افتراضي)ذكي وسريع وبسعر مناسب، موصى به
GPT-4o miniخيار كلاسيكي سريع وبسعر مناسب
GPT-4.1أحدث GPT-4.1، يتبع التعليمات بدقة
GPT-4oجودة عالية ونموذج رائد
GPT-4 Turboنافذة سياق كبيرة
GPT-3.5 Turboالأسرع والأقل تكلفة

التكلفة المقدرة: نحو 0.002-0.05 دولار لكل تحليل للسيرة.

Anthropic Claude

النموذجالأنسب لـ
Claude Sonnet 4.5 (افتراضي)سريع وذكي، موصى به
Claude Opus 4.5الأكثر قدرة، مناسب للمهام المعقدة
Claude Haiku 4.5الأسرع والأقل تكلفة
Claude 3.5 Sonnetموثوق ومختبر جيداً
Claude 3.5 Haikuإصدار v3.5 سريع ومناسب السعر

Ollama (محلي / استضافة ذاتية)

لا يلزم مفتاح API. شغّل النموذج على أجهزتك. اضبط OLLAMA_ORIGINS=* للسماح بالوصول من المتصفح.

النموذجملاحظات
Llama 3.3 (افتراضي)أحدث Meta Llama، موصى به
Llama 3.2Meta Llama 3.2
Mistral 7Bسريع وقادر
Mixtral 8x7Bمزيج من الخبراء
Qwen 2.5Alibaba Qwen 2.5
DeepSeek R1نموذج استدلال قوي
Phi-4Microsoft Phi-4
Gemma 3Google Gemma 3

تشغيل Ollama محلياً يجعل الأداة تعمل بالكامل دون اتصال. لا تغادر أي بيانات جهازك.


صياغة رسائل تقديم طبيعية

يطبق مولد رسائل التقديم دليلاً أسلوبياً مقصوداً لإزالة العلامات الدالة على النص الذي أنشأه الذكاء الاصطناعي. واستناداً إلى إطار Sabrina Ramonov لجعل النص الآلي أقرب إلى الكتابة البشرية ، تلتزم كل رسالة مولدة بالقواعد التالية:

  • منع الشرطة الطويلة em dash: تزال تماماً لأنها أقوى علامة على النص الآلي
  • أكثر من 50 كلمة وعبارة محظورة: leverage وutilize وdive deep وdelve وembark وgame-changer وgroundbreaking وcutting-edge وpivotal وtapestry وharness وmoreover وin conclusion وit’s worth noting وever-evolving وlandscape وtestament وnot only…but also وغيرها
  • من دون Markdown في نص الرسالة: لا علامات نجمة للتغميق ولا وسوم ولا فواصل منقوطة
  • استخدام المبني للمعلوم افتراضياً: لا يستخدم المبني للمجهول إلا عندما لا يهم الفاعل حقاً
  • استخدام الاختصارات إلزامي: “I’ve” و"I’m" و"it’s"، وليس “I have” أو “I am” أو “it is”
  • تنويع أطوال الجمل: جمل قصيرة ومباشرة تتناوب مع جمل أطول
  • لا مقدمات حشو: تتحول “It’s important to note that X” إلى “X” مباشرة
  • تفصيل محدد من إعلان الوظيفة في الفقرة الأولى: يثبت أن الرسالة ليست قالباً جاهزاً

تبدو النتيجة كأن شخصاً كتبها، لأن القواعد تلزم النموذج بالكتابة بأسلوب طبيعي.


جودة التصدير

التنسيقما تحصل عليه
PDFخطوط احترافية، فواصل للأقسام، نقاط تعداد، بيانات الاتصال في الترويسة
DOCXمستند Word منظم (Packer.toBlob، متوافق مع المتصفح)
TXTنص عادي مرتب بمسافات متسقة ومناسب لـ ATS
Markdownملف .md منظم بعناوين وقوائم

عند إعداد مزود ذكاء اصطناعي، ينسق الذكاء الاصطناعي الملف قبل تنزيله وتظهر عليه شارة ✨ AI-Enhanced.


الاستضافة الذاتية

النسخة المستضافة (من دون إعداد)

استخدم التطبيق المتاح على نسخة ATS Resume Improver المباشرة . لا يلزم حساب أو تسجيل أو بطاقة ائتمان.

النشر السحابي بنقرة واحدة

المنصةالرابط
Vercelنشر المستودع بنقرة واحدة
Cloudflare Pagesنشر بنقرة واحدة
Netlifyنشر بنقرة واحدة
GitHub PagesFork → Settings → Pages → GitHub Actions → نشر تلقائي

التطوير المحلي

git clone https://github.com/simeononsecurity/ats-resume-improver
cd ats-resume-improver

make install
make dev           # http://localhost:5173

Docker (موصى به للبيئات القابلة لإعادة الإنتاج)

# التطوير — إعادة تحميل فورية على http://localhost:5173
make docker-dev

# الإنتاج — nginx على http://localhost:8080
make docker-prod

# تشغيل التطوير وOllama معاً (بيئة ذكاء اصطناعي محلية متكاملة)
make docker-dev-with-ollama

مجموعة Ollama للعمل دون اتصال بالكامل

# بدء حاوية Ollama (تحفظ النماذج بين عمليات إعادة التشغيل)
make ollama

# تنزيل نموذج
make ollama-pull MODEL=llama3.2

# تشغيل تطبيق التطوير وOllama جنباً إلى جنب
make docker-dev-with-ollama

بعدها افتح التطبيق وانتقل إلى لوحة مفاتيح API، واختر Ollama (Local)، واضبط العنوان على http://localhost:11434 واختر نموذجاً. لا تغادر البيانات جهازك.


التقنيات المستخدمة

الطبقةالتقنية
إطار العملReact 19 + TypeScript
البناءVite 8
التنسيقTailwind CSS v4
الأيقوناتLucide React
تحليل PDFpdfjs-dist
تحليل DOCXmammoth
تصدير PDFjsPDF
تصدير DOCXdocx (Packer.toBlob)
الذكاء الاصطناعيOpenAI · Anthropic Claude · Ollama
الحاويةDocker + nginx (multi-stage) + خدمة Ollama

تعمل كل أنابيب التحليل والتقييم (atsAnalyzer.ts وkeywordMatcher.ts وresumeTypeDetector.ts) داخل المتصفح. وتستدعي تكاملات الذكاء الاصطناعي في aiProvider.ts واجهات API الخاصة بالمزود مباشرة من العميل. لا يوجد خادم وسيط.


دليل الاستخدام العملي

الخطوة 1: ارفع سيرتك الذاتية

ارفع ملف PDF أو DOCX أو TXT أو Markdown. افتح علامة التبويب “What the ATS Sees” للتحقق من أن المحلل استخرج المحتوى بوضوح. إذا كانت أقسام مفقودة أو مشوشة في هذا العرض، فستواجه برامج ATS لدى مسؤولي التوظيف المشكلة نفسها.

الخطوة 2: الصق وصف الوظيفة

الصق إعلان الوظيفة كاملاً في لوحة Job Description. توفر الإعلانات الأكثر اكتمالاً تحليلاً أفضل للكلمات المفتاحية، لذلك لا تحذف قسم المتطلبات.

الخطوة 3: راجع درجة ATS

تعرض لوحة الدرجات نتيجة إجمالية من 0 إلى 100 وتقسيماً إلى 5 أبعاد. يوضح هذا التقسيم ما يحتاج إلى تحسين: مشكلات التنسيق تخفض بُعداً، والكلمات المفتاحية الناقصة تخفض بُعداً آخر، والعبارات الضعيفة عن تاريخ العمل تخفض بُعداً ثالثاً.

الخطوة 4: راجع فجوات الكلمات المفتاحية

يعرض قسم Keyword Analysis الكلمات الموجودة في وصف الوظيفة والموجودة في سيرتك، والكلمات الناقصة. عند تفعيل الذكاء الاصطناعي، تحصل على مطابقة دلالية وتقديرات للأهمية. تستحق فجوة “Critical” في مهارة تقنية أساسية اهتماماً أكبر من فجوة “Low” في عبارة عامة عن مهارة شخصية.

الخطوة 5: حسّن سيرتك

  • الوضع الحتمي: يعيد تنظيم السيرة وفق قواعد. آمن وسريع ومن دون تكلفة API.
  • وضع الذكاء الاصطناعي: يعيد نموذج اللغة كتابة السيرة كاملة بمطالبات لأفضل ممارسات ATS.

راجع الفروق قبل/بعد لفهم كل تغيير قبل اعتماده.

الخطوة 6: صدّر الملف

صدّر إلى PDF أو DOCX أو TXT أو Markdown. عند تفعيل الذكاء الاصطناعي، ينسق التصدير لعرض احترافي. يستخدم قالب PDF خطوطاً مناسبة وتصميماً مألوفاً لمسؤولي التوظيف.


التكامل مع نصائح السيرة الذاتية

تأتي الأداة مع مرجع RESUME_TIPS.md (متوفر أيضاً في مستودع GitHub) ويشرح:

  • كيف تقيّم أنظمة ATS السير الذاتية فعلياً
  • قواعد التنسيق المهمة وما يعطل المحللات
  • كتابة ملخصات ونقاط وأقسام مهارات فعالة
  • استراتيجية الكلمات المفتاحية من دون حشوها
  • أسلوب رسالة التقديم وبنيتها
  • قائمة تحقق قبل الإرسال

اقرأه قبل تشغيل الأداة لفهم معنى الدرجات.


الأسئلة الشائعة

هل تحفظ الأداة سيرتي الذاتية؟

لا. يعمل التطبيق بالكامل على جهازك. لا يُحفظ شيء على أي خادم. تبقى بيانات الجلسة في ذاكرة المتصفح وتختفي عند إغلاق علامة التبويب.

حصلت سيرتي على درجة منخفضة، فهل ينبغي أن أقلق؟

درجات ATS إرشادية وليست حكماً بالقبول أو الرفض. لا تعني درجة 60 أن ATS سيرفضك، بل تشير إلى فجوات قابلة للقياس بين سيرتك ووصف الوظيفة المحدد الذي حللته. استخدم الدرجة لترتيب التعديلات حسب الأولوية، لا كحكم نهائي.

هل أستطيع استخدامها مع أوصاف وظائف متعددة؟

نعم. الصق وصفاً جديداً في أي وقت. يُعاد تشغيل تحليل الكلمات المفتاحية والتحسين مقابل الإعلان الجديد. كل تحليل مستقل.

هل يعمل تكامل Ollama دون اتصال فعلاً؟

نعم، إذا كان Ollama يعمل على جهازك أو على جهاز في شبكتك المحلية. يرسل التطبيق النص إلى مثيل Ollama عبر HTTP، ولا يرسله إلى أي خدمة خارجية.

ما دقة اكتشاف نوع السيرة الذاتية؟

يطبق الكاشف استدلالات قائمة على قواعد على محتوى سيرتك: سنوات الخبرة المذكورة، ومؤشرات التعليم، وأقسام المنشورات أو الأبحاث، وإشارات الفجوات المهنية. يعمل جيداً مع معظم السير الذاتية، لكنه قد يخطئ في المسارات المهنية غير المعتادة. يمكنك دائماً تعديل ترتيب الأقسام.


خارطة طريق المشروع

ميزات قيد التطوير أو مخطط لها:

  • سجل إصدارات السيرة عبر IndexedDB
  • محسن ملف LinkedIn
  • دعم مزود Google Gemini
  • نماذج Ollama إضافية

المشروع مرخص بموجب MIT ويرحب بطلبات السحب. افتح issue أولاً قبل إجراء تغييرات كبيرة.


الخلاصة

يسد ATS Resume Improver فجوة فعلية: فهو يوفر تحليلاً جاداً للسيرة الذاتية من دون تمرير بياناتك إلى جهة وسيطة. يقدم وضع عدم استخدام المفتاح ملاحظات فورية قابلة للتطبيق عن التنسيق وتغطية الكلمات المفتاحية. وتضيف إضافة مفتاح الذكاء الاصطناعي الاستدلال الدلالي وكتابة رسائل التقديم والاستعداد للمقابلات، مقابل سنتات قليلة لكل تحليل أو مجاناً بالكامل مع Ollama.

النسخة المستضافة متاحة على نسخة ATS Resume Improver المباشرة . والمصدر الكامل على مستودع ATS Resume Improver على GitHub .

إذا كنت تستضيف الأداة للبحث عن وظيفة أو تريد تخصيص أوزان التقييم والمطالبات لقطاع معين، فإن إعداد Docker وبنية المشروع الواضحة يسهّلان إنشاء نسخة معدلة وتكييفها.


دورة تحسين السيرة الذاتية

إذا أردت دليلاً منظماً خطوة بخطوة لتطبيق ما تقيمه الأداة، اقرأ الدورة المرافقة:

دورة تحسين السيرة الذاتية: تجاوز أنظمة ATS والحصول على مقابلات أكثر — 9 وحدات تغطي تقييم ATS والتنسيق والنقاط والكلمات المفتاحية وتخصيص السيرة ورسائل التقديم وقائمة المراجعة قبل الإرسال. استخدم الأداة مع الدورة للحصول على ملاحظات فورية في كل خطوة.


المراجع

  1. الأداة المباشرة
  2. مستودع الشيفرة المصدرية
  3. نصائح السيرة الذاتية — RESUME_TIPS.md
  4. Sabrina Ramonov — أفضل مطالبة لجعل النص الآلي طبيعياً
  5. توثيق OpenAI API
  6. توثيق Anthropic Claude API
  7. Ollama — خادم LLM محلي